A wiring diagram wouldn't show you how to get through the door. If you remove the kick panel by the fuse box you get a better idea, but it's a pain in the ass to fish it up through there.
Try wiring the speaker directly to your radio, and see if it works. That would show if it's a wiring problem or if it's your deck.