Youre trying to move a lot of air that the LS simply cant. You can keep doing these breather mods, but they will have diminishing returns until you do some internals. A bump in compression will help (pistons), a slightly larger bore will increase displacement (but also lower compression) and bigger cams will allow the engine to pull in more air.