I've heard mixed results with Heli-coils for head bolts as they wont hold that much torque. You need to go with a Time-sert. The kit itself is $400 so you're better off taking it to the machine shop.
Its not worth saving unless its sleeved. You can replace the bare block for $100-150. http://www.timesert.com/html/honda.html