A good temp fix would be getting some jb weld and putting it on the hole, it would actually probably last forever honestly, jb weld is some good stuff.
If cash is low, I would either go to the junkyard to find a used radiator or look around on the internet for a cheap one (ebay)