It's building pressure because the water pump is not circulating coolant. The pressure will escape in the easiest path. Radiator cap, blown hose, blowing hole in a weak radiator etc. You can sometimes remove the radiator cap, start the car and let it get to operating temperature and watch to see...